Er der ingen andre end mig, der giver en skid for sandheden?
Gleda li iko iz ove jedinice na kompas osim mene?
Er jeg den eneste, der ser på kompasset?
Nitko ne smije govoriti osim mene.
lkke et ord fra andre end mig.
Nitko ne dira drugu policu osim mene.
Kun jeg må røre denne hylde.
Svi æe biti tamo, osim mene.
Hele byen vil være der, undtagen mig.
Niko te ne gleda osim mene.
Der er ingen andre end mig, der ser på dig.
Pa, sad nema novinara u blizini, osim mene, naravno.
Der er ingen presse her. Bortset fra mig altså.
Kako to da svi znaju o tome osim mene?
Hvordan ved alle det undtagen mig selv?
Pa, ja jesam istoèna strana, najveæim dijelom, ali ja govorim i o Hungry Man-u Parker-u i Ghost-u, znaš, i drugima osim mene.
Jeg hører også primært til østsiden. Men jeg taler også om Hungry Man og Parker og Ghost. Andre ud over mig selv.
"Niko ga ne mora imati, osim mene, pa sam ga uništio.
"Ingen andre end mig må få den, så jeg har ødelagt den.
Zato su svi ušli u prodavaèe osim mene?
Så det er grunden til alles lavet front office, undtagen mig?
Ne vjeruj nikome na brodu, nikome osim mene.
Hav ikke tillid til nogen på skibet. Ingen.
Osjeæam da svi osim mene nastavljaju sa svojim životima.
Jeg føler, at alle andre end mig kommer videre med deres liv.
Niko nije iskusio tu situaciju, osim mene pre par nedelja.
Ingen ønsker at være i den situation, jeg befandt mig i for to uger siden.
Pod time mislim da niko osim mene nije primio pravu pozivnicu od Getsbija.
Der var ingen andre end mig der nogensinde modtog en indbydelse fra Gatsby.
Niko me ne èuva osim mene samog.
Det var kun mig, der holdt mig ude.
Zato je, to možda bilo teško vama ljudi, osim mene, za koju je to kao neki povetarac.
Så det har måske været svært for jer, men for mig har det faktisk været meget nemt.
Prije nego poènemo, želim da kažem da niko ne ubija Icea osim mene.
Inden vi starter vil jeg bare sige, ingen dræber Ice udover mig.
Osim mene, pošto sam upravo to uradio!
Bortset fra mig, som lige gjorde det!
I niko ne zna šta se tamo desilo, osim mene.
Ingen ved, hvad der så skete ud over mig.
I niko ne zna šta se desilo osim mene.
Ingen ved, hvad der skete ud over mig.
"Niko ne zna šta se tamo desilo, osim mene."
"Ingen ved, hvad der skete undtagen mig."
Nema nikoga poput mene, osim mene.
Der findes ingen som mig, bortset fra mig.
Vidiš, problem je u tome što, sada kada si ti tu, postoji prepreka, neko ko je poznaje, osim mene.
Forstår du, nu da du er her, er der endnu en, som kender til hende.
Kada je izbila epidemija vaški u mojoj školi, svi su ih imali osim mene.
Når der var en lus epidemi på min skole, alle fik det undtagen mig.
Pa, ako pod "niko" misliš na sve osim mene, to je tačno.
Ja, alle andre end mig. Korrekt. Men jeg vil ikke høre free jazz.
Kad vukovi završe sa njim, o Bel neæe imati ko da se brine osim mene.
Når ulvene har ædt ham, har Belle kun mig til at tage sig af hende.
Osim mene, samo su ga dva èoveka na svetu uspela pronaæi sa bilo kakvim uspehom.
Det er kun mig og to andre, der nogensinde har sporet ham.
Stvar koja me podjednako muči je ta, što si pre sedam godina pomilovao Majkla, Linkolna i sve njih... osim mene.
Ting der mystifies mig lige Er syv år siden, Du befriede Michael,
osim mene u mojoj kancelariji, obećavam. Daću im jednu ako je žele.
Jeg vil give dem en udgave, hvis de ønsker det.
I doda Aman: Pa i carica Jestira nikoga osim mene ne poziva s carem na obed, koji beše zgotovila, pa i sutra sam pozvan k njoj s carem.
Og Haman sagde: Dronning Ester lod heller ikke andre end mig komme med Kongen til det Gæstebud, hun havde gjoet rede; og jeg er også indbudt af hende til i Morgen sammen med Kongen.
Ja sam, ja sam Gospod, i osim mene nema Spasitelja.
jeg, jeg alene er HERREN, uden mig er der ingen Frelser.
Ovako govori Gospod Car Izrailjev i Izbavitelj njegov, Gospod nad vojskama: ja sam prvi i ja sam poslednji, i osim mene nema Boga.
Så siger HERREN, Israels Konge, dets Genløser, Hærskarers HERRE: Jeg er den første og den sidste, uden mig er der ingen Gud.
Ne bojte se i ne plašite se; nisam li ti davno kazao i objavio? Vi ste mi svedoci; ima li Boga osim mene? Da, nema stene, ne znam ni jedne.
Ræddes og ængstes ikke! Har ej længst jeg kundgjort og sagt det? I er mine Vidner: Er der Gud uden mig, er der vel anden Klippe? Jeg ved ikke nogen.
Ja sam Gospod, i nema drugog, osim mene nema boga; opasah te, premda me ne znaš,
HERREN er jeg, ellers ingen, uden mig er der ingen Gud; jeg omgjorder dig, endskønt du ej kender mig,
Da bi poznali od istoka sunčanog i od zapada da nema drugog osim mene; ja sam Gospod i nema drugog,
så de kender fra Solens Opgang til dens Nedgang: der er ingen uden mig. HERREN er jeg, ellers ingen,
Sada dakle čuj ovo, koja živiš u slastima i bez brige sediš i govoriš u srcu svom: Ja sam, i nema druge osim mene, neću biti udovica niti ću osiroteti.
Så hør nu, du yppige, du, som sidder i Tryghed, som siger i Hjertet: "Kun jeg, og ellers ingen! Aldrig skal jeg sidde Enke, ej kende til Barnløshed."
A ja sam Gospod Bog tvoj od zemlje misirske, i Boga osim mene nisi poznao, i osim mene nema ko bi spasao.
Og jeg er HERREN din Gud, fra du var i Ægyptens Land; du kender ej Gud uden mig, uden mig er der ingen Frelser;
Takav će biti veseli grad, koji sedi bez brige, koji govori u srcu svom: Ja sam, i osim mene nema drugog. Kako opuste! Posta loža zverju! Ko god prodje mimo nj zviždaće i mahati rukom.
Det er den jublende By, som lå så trygt, som sagde i sit Hjerte: "Jeg og ellers ingen." Hvor er den dog blevet øde, et Raststed for Dyr! Enhver, som kommer forbi den håner med Fløjt og Hånd.
1.2964239120483s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Er der ingen andre end mig, der giver en skid for sandheden? 